1 00:00:03,440 --> 00:00:07,140 Povestea pe care urmează să o vezi a fost inspirat de evenimente reale. 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,250 Numele au fost schimbate pentru a proteja nevinovatul. 3 00:00:16,160 --> 00:00:19,320 Era joi. Era înnorat în Los Angeles. 4 00:00:19,720 --> 00:00:23,090 Eu și partenerul meu lucram ziua trecerea de la omucidere prin tâlhărie. 5 00:00:23,100 --> 00:00:27,440 Apelul a venit la 7.40. Mascul alb bătut până la moarte în Parcul MacArthur. 6 00:00:27,880 --> 00:00:30,900 Pentru nefericiții din L.A., asta a fost ca un motel în aer liber. 7 00:00:31,420 --> 00:00:33,340 Adu-ți pătura și petrece noaptea. 8 00:00:33,580 --> 00:00:34,630 Numele meu este vineri. 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,170 Sunt polițist. 10 00:00:36,620 --> 00:00:40,350 Clasa superioară a parcului era salvadorian traficanții de droguri concurând pentru gazon. 11 00:00:40,351 --> 00:00:44,319 Fără protecție armată, acesta este ultimul loc în care ai vrea să te regăsești 12 00:00:44,320 --> 00:00:45,339 după întuneric. 13 00:00:45,340 --> 00:00:46,840 Am crezut că am avut o noapte proastă. 14 00:00:46,841 --> 00:00:48,099 Hei, Terry. 15 00:00:48,100 --> 00:00:49,150 Hei, Joe. 16 00:00:49,480 --> 00:00:50,530 Traumă de forță contondente. 17 00:00:50,780 --> 00:00:51,830 Trei-patru lovituri. 18 00:00:51,980 --> 00:00:53,030 TOD pe la miezul nopții. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Armă? Nu, nimic încă. 20 00:00:55,500 --> 00:00:58,210 Lacerarea sugerează ceva cu o marginea. O margine? 21 00:00:58,220 --> 00:01:00,080 Da, asta nu e tot. Verificați ochii. 22 00:01:00,081 --> 00:01:01,899 Hemoragie petehială. 23 00:01:01,900 --> 00:01:02,950 Era asfixiat. 24 00:01:03,280 --> 00:01:05,960 Strangulat? Nu fără semne de ligatură. 25 00:01:06,240 --> 00:01:07,420 Fără impresii cu degetul mare. 26 00:01:07,511 --> 00:01:09,579 Sufocat, poate. 27 00:01:09,580 --> 00:01:11,399 O traumă la cap ar fi putut cauza convulsii. 28 00:01:11,400 --> 00:01:12,960 Va trebui să aruncăm o privire mai atentă. 29 00:01:13,900 --> 00:01:14,960 Am găsit astea pe el. 30 00:01:16,780 --> 00:01:20,100 Portia, pune asta pe perimetru caută. Poate fi în apropiere. 31 00:01:23,980 --> 00:01:27,240 Am condus aici într-o Carrera galbenă. Tipul acela avea mingi. 32 00:01:27,241 --> 00:01:30,979 Pune niște bandă în jurul mașinii. Asigură-te nimeni nu o atinge până nu coboară 33 00:01:30,980 --> 00:01:32,030 lira. 34 00:01:33,180 --> 00:01:35,560 Aceasta era în tufișuri la aproximativ 50 de metri la nord. 35 00:01:36,400 --> 00:01:37,450 Curățat. 36 00:01:37,660 --> 00:01:38,980 Asta e totuși licența. 37 00:01:39,620 --> 00:01:40,670 student SC. 38 00:01:41,120 --> 00:01:42,460 Jason Francis Beale. 39 00:01:43,340 --> 00:01:44,540 989 Central Plaza. 40 00:01:44,800 --> 00:01:45,850 Hollywood Hills. 41 00:01:45,860 --> 00:01:47,160 E departe de terenul lui. Vai. 42 00:01:47,740 --> 00:01:49,000 Dar pe al altcuiva. 43 00:01:49,001 --> 00:01:52,789 Bangers irosesc vopsea pe un copil alb. Cumperi asta, Carlos? 44 00:01:52,790 --> 00:01:53,840 Este o etichetă A3. 45 00:01:55,390 --> 00:01:56,710 Ar trebui să fie oricum. 46 00:01:57,230 --> 00:01:58,630 Sens? Este greșit. 47 00:01:59,190 --> 00:02:01,960 Ar trebui să fie o cifră opt. Punct de mândrie cu tipii astia. 48 00:02:02,130 --> 00:02:06,100 Ce, o gașcă rivală care caută să-l prindă altcineva? Nu există artă aici. 49 00:02:06,430 --> 00:02:09,410 Lucru de cadru sau nu, orice bănger trebuie știi să etichetezi. 50 00:02:09,789 --> 00:02:11,170 Uite, ia-l. 51 00:02:11,530 --> 00:02:13,350 Cadavrul era marcat cu un semn de bandă. 52 00:02:13,770 --> 00:02:16,110 Dacă pare prea frumos pentru a fi adevărat, asta de obicei este. 53 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 1 .42 p.m. 54 00:03:07,161 --> 00:03:11,239 Eram în colțuri ca Beale familia a simțit că pământul cade de dedesubt 55 00:03:11,240 --> 00:03:12,290 picioarele lor. 56 00:03:12,760 --> 00:03:14,930 A făcut parte din munca care te-a ținut treaz noaptea. 57 00:03:15,460 --> 00:03:19,250 Culturi diferite au idei diferite când vine vorba de vizualizarea corpului. 58 00:03:19,280 --> 00:03:24,120 Unii vor să vadă totul, alții doar față, iar unii ne cred pe cuvânt 59 00:03:25,200 --> 00:03:28,600 Știm că Jason a fost la SC, absolvent student. 60 00:03:29,140 --> 00:03:30,190 Program de afaceri. 61 00:03:31,190 --> 00:03:33,050 Sforile pe care a trebuit să le trag ca să-l bag. 62 00:03:33,051 --> 00:03:36,769 Din păcate, domnule Bill, există doar un fel de afacere în MacArthur Park. 63 00:03:36,770 --> 00:03:37,990 Deci asta a fost o chestie de droguri? 64 00:03:38,450 --> 00:03:39,710 Nu pari surprins. 65 00:03:40,450 --> 00:03:41,750 Fiul meu a avut ceva probleme. 66 00:03:42,190 --> 00:03:43,750 Da, dar avea și niște bani. 67 00:03:43,751 --> 00:03:46,449 MacArthur Park caută să cumpere de pe ieftin. 68 00:03:46,450 --> 00:03:49,729 Banii nu au venit de la mine. l-am tăiat oprit acum doi ani. Îl plăteam pe al lui 69 00:03:49,730 --> 00:03:50,769 școlarizare, asta e. 70 00:03:50,770 --> 00:03:52,910 Acesta a fost rezultatul problemei sale cu drogurile. 71 00:03:53,750 --> 00:03:55,250 Anul superior a fost ultimul pahar. 72 00:03:55,950 --> 00:03:59,380 Am fost dat afară din echipa de polo pe apă pentru test pozitiv pentru cocaină. 73 00:03:59,950 --> 00:04:03,170 Aproape un an am rămas fără contact. 74 00:04:03,370 --> 00:04:05,660 Deci nu cunoști nimic din curentul lui prieteni? 75 00:04:07,370 --> 00:04:08,420 Georgina. 76 00:04:09,230 --> 00:04:11,030 Vreau să știu despre prietenii lui Jason. 77 00:04:12,510 --> 00:04:14,950 Ar putea să-l cheme pe Eddie Paul. 78 00:04:15,550 --> 00:04:18,029 L-am văzut recent cu Jason. 79 00:04:19,050 --> 00:04:20,930 El este la Scoala de Film SC. 80 00:04:23,710 --> 00:04:26,120 Alaltăieri, am luat prânzul la Chaya. 81 00:04:26,410 --> 00:04:27,550 Jason și-a trimis ochii înapoi. 82 00:04:27,870 --> 00:04:29,540 De două ori. Prea rar. 83 00:04:30,000 --> 00:04:32,240 Acesta a fost Jason. El știa ce vrea. 84 00:04:32,241 --> 00:04:34,439 Am auzit că ar fi putut include droguri. 85 00:04:34,440 --> 00:04:35,490 S-a bătut. 86 00:04:35,540 --> 00:04:37,340 S-a interesat în Parcul MacArthur? 87 00:04:37,620 --> 00:04:39,380 Uite, nu știu. Nu l-am văzut. 88 00:04:39,381 --> 00:04:43,819 Am depus zile de 24 de ore reinterpretarea lui Slavko Vorkopitch 89 00:04:43,820 --> 00:04:44,960 montaj intelectual. 90 00:04:48,520 --> 00:04:49,570 În regulă, da. 91 00:04:50,240 --> 00:04:51,800 Poate că era acolo jos, cumpărând. 92 00:04:52,040 --> 00:04:55,410 Vezi, trebuie să fi cunoscut ceva de lux oferte, nu? Deci de ce parcul? 93 00:04:55,720 --> 00:04:56,980 Am riscat să-l urmăresc. 94 00:04:57,340 --> 00:04:58,960 Probabil de aceea era acolo. 95 00:04:59,680 --> 00:05:00,920 Jason a coborât pe risc. 96 00:05:02,020 --> 00:05:03,160 Cu cât mai sus, cu atât mai bine. 97 00:05:05,660 --> 00:05:08,800 Un copil tocmai ieșit din Etsy cu un bogat tatăl îl va tăia. 98 00:05:09,260 --> 00:05:11,260 Fără bani, începând din lume. 99 00:05:11,261 --> 00:05:15,239 Jason Beal ar fi trebuit să trăiască cu colegi de cameră într-o casă de petrecere aglomerată jos 100 00:05:15,240 --> 00:05:16,290 la plaja. 101 00:05:16,520 --> 00:05:20,339 Cumva a intrat într-un bungalou din Hollywood Hills care probabil a mers pentru 102 00:05:20,340 --> 00:05:21,199 mare pe lună. 103 00:05:21,200 --> 00:05:22,500 Întrebarea era cum. 104 00:05:23,200 --> 00:05:24,400 Cine era acest copil? 105 00:05:24,660 --> 00:05:26,400 Tipul sigur nu știa să trăiască. 106 00:05:26,760 --> 00:05:27,810 Când era în viață? 107 00:05:27,900 --> 00:05:29,760 Nu mânca bomboanele mortului, Frank. 108 00:05:33,200 --> 00:05:35,120 Nu au acel album de familie. Uite. 109 00:05:35,121 --> 00:05:37,299 Ce-i cu numerele? Nu știu. 110 00:05:37,300 --> 00:05:38,350 Poate arta foto. 111 00:05:39,780 --> 00:05:41,100 Munca de voluntariat. Cine ştie? 112 00:05:41,380 --> 00:05:43,520 Nu-l văd ca pe un activist social. 113 00:05:45,591 --> 00:05:47,619 Hei, Joe. 114 00:05:47,620 --> 00:05:49,760 Am un laptop aici. Verificați e-mailul. 115 00:05:51,180 --> 00:05:54,140 Haide. Acum stăpânești pe toate. Așteaptă o secundă. 116 00:05:55,140 --> 00:05:58,210 Vineri, aceasta este mesaje nedorite. Înțeleg asta fel de chestii tot timpul. 117 00:05:58,360 --> 00:06:00,200 Ați răspuns vreodată la mesajele nedorite? Nu. 118 00:06:00,520 --> 00:06:01,570 Tipul ăsta a făcut-o. 119 00:06:02,980 --> 00:06:04,060 Deci este personal. 120 00:06:04,540 --> 00:06:05,900 Aș spune că este cu adevărat personal. 121 00:06:15,320 --> 00:06:19,380 Avem adresa de acasă la Jason ademenitoare e-amicul de corespondență, Kerry Toft. 122 00:06:19,840 --> 00:06:22,520 Sky -pomeți înalți, talie stâlp. 123 00:06:22,521 --> 00:06:26,919 Upgrade-uri din silicon aftermarket. Despre singurul lucru real despre Carrie era ea 124 00:06:26,920 --> 00:06:29,300 atitudine. Întreținere ridicată, risc ridicat. 125 00:06:29,620 --> 00:06:30,900 Chiar pe aleea lui Jason. 126 00:06:31,180 --> 00:06:33,170 Scuze pentru mizerie. sunt cam înnebunit. 127 00:06:33,880 --> 00:06:34,930 Sezon pilot. 128 00:06:35,480 --> 00:06:36,820 Ar trebui să-mi vezi locul. 129 00:06:37,580 --> 00:06:40,350 Încercăm să-l punem împreună pe Jason Beals aseară. 130 00:06:40,460 --> 00:06:43,680 Da. Nu-mi vine să cred. El a fost un tip atât de grozav. 131 00:06:44,660 --> 00:06:47,100 Dar nu vorbisem cu el de vreo a saptamana. 132 00:06:47,460 --> 00:06:49,900 Dușmani? Oricine are ceva împotriva el? 133 00:06:50,120 --> 00:06:51,660 Nu. Adică... 134 00:06:52,220 --> 00:06:53,960 Ar putea să frece oamenii în mod greșit. 135 00:06:54,360 --> 00:06:58,659 Avea un adevărat simț al... Se numește comportamentul de deplasare de către animalele de companie se micșorează 136 00:06:58,660 --> 00:06:59,710 canalul animal. 137 00:06:59,860 --> 00:07:01,000 Îi spunem bâlbâială. 138 00:07:01,560 --> 00:07:02,840 Satisfacere instantanee. 139 00:07:03,480 --> 00:07:07,030 Adică, când a văzut... Ea este îngrijorată despre ceva ce va face partenerul meu 140 00:07:07,160 --> 00:07:08,210 El doar a luat-o. 141 00:07:09,880 --> 00:07:14,599 Și ca vechiul rece, cald și mai cald a unui joc de-a v-ati ascunselea, când găsește 142 00:07:14,600 --> 00:07:16,640 asta, Carrie ne va anunța. 143 00:07:18,420 --> 00:07:19,470 Cine e asta? 144 00:07:20,120 --> 00:07:21,170 Cel... 145 00:07:21,420 --> 00:07:22,470 Doar un tip? 146 00:07:26,100 --> 00:07:27,150 Acesta este Lee. 147 00:07:27,440 --> 00:07:28,490 De ce este el important? 148 00:07:29,320 --> 00:07:32,840 Ce? Carrie, nu ești foarte fericită Am luat acea fotografie. 149 00:07:33,860 --> 00:07:35,040 Lee este iubitul meu. 150 00:07:35,780 --> 00:07:37,420 Jason și cu mine eram doar prieteni. 151 00:07:40,080 --> 00:07:41,130 Vrei să reformulezi? 152 00:07:43,860 --> 00:07:44,940 Lee știe despre Jason? 153 00:07:45,740 --> 00:07:47,080 Sunteți departe. 154 00:07:47,081 --> 00:07:49,719 Lee nu a avut nimic de-a face cu ceea ce s-a întâmplat lui Jason. 155 00:07:49,720 --> 00:07:50,770 Știi unde este? 156 00:07:53,470 --> 00:07:55,990 Sigur, l-am cunoscut. Obisnuiam jucați împreună. 157 00:07:56,630 --> 00:07:59,760 Am auzit că Jason ar fi avut puțin probleme cu un test de droguri. 158 00:07:59,990 --> 00:08:01,690 Da, a fost dur. 159 00:08:01,691 --> 00:08:05,429 Asta iese pe fereastră foarte repede când arăți pozitiv pentru coca-cola. 160 00:08:05,430 --> 00:08:07,950 Omul nu testează o cățea. Spune-mi despre ea. 161 00:08:08,410 --> 00:08:09,670 Deci ce zici de aseară? 162 00:08:10,810 --> 00:08:11,860 Ce zici de asta? 163 00:08:12,110 --> 00:08:14,280 Se pare că ai avut o noapte târzie, asta e toate. 164 00:08:15,090 --> 00:08:17,110 Da, am fost la bibliotecă și am studiat. 165 00:08:17,390 --> 00:08:19,680 Trebuie să fie greu de echilibrat atletism și scoala. 166 00:08:20,290 --> 00:08:21,340 Ce subiect? 167 00:08:22,270 --> 00:08:24,070 Biomul. Deci tu și Jason ați păstrat legătura? 168 00:08:25,550 --> 00:08:26,600 Nu chiar. 169 00:08:27,250 --> 00:08:31,190 Știi, nu-mi place ideea că tu cred că eu... Ce crezi? 170 00:08:32,510 --> 00:08:35,640 Niciodată personal. Chiar gândim poate exista un joc de noroc cu droguri. 171 00:08:37,490 --> 00:08:40,909 Nu chiar, nu. Nu suntem narcisi. Doar da-ne un nume. Fără forță. 172 00:08:41,789 --> 00:08:43,649 Ca cineva în jurul MacArthur Park? 173 00:08:44,870 --> 00:08:47,970 Benzi desenate de Blow, MacArthur Park. Da, asta e o intrebare proasta. 174 00:08:47,971 --> 00:08:49,449 luminează-ne. 175 00:08:49,450 --> 00:08:51,010 Unde ar merge Jason la școală? 176 00:08:53,750 --> 00:08:55,810 Payami. YAM. El este un dealer. 177 00:08:57,050 --> 00:08:58,100 Câți? 178 00:08:58,970 --> 00:09:00,020 Vin sus. 179 00:09:00,670 --> 00:09:04,709 Asta a fost narco. Au primit șapte cele mai multe adrese recente pe Payami. o sa plec 180 00:09:04,710 --> 00:09:05,609 sortați prin ele. 181 00:09:05,610 --> 00:09:08,440 Verifica cu coltul. Vezi unde ei sunt la acea autopsie. 182 00:09:08,730 --> 00:09:09,780 Detectiv? 183 00:09:12,530 --> 00:09:14,750 Alana. Da, sora lui Jason. 184 00:09:15,350 --> 00:09:18,540 Nu știam că vii. sper nu ai asteptat mult. 185 00:09:18,590 --> 00:09:20,730 Mă întorceam de la înmormântare acasă. 186 00:09:22,030 --> 00:09:28,650 Mama mea chiar nu este în stare să facă față cu lucruri și am vrut doar să spun 187 00:09:29,510 --> 00:09:35,809 Nu știu ce ai aflat despre mine frate, dar tatăl meu și Jason... 188 00:09:35,810 --> 00:09:38,170 Da, știm că este o problemă, nu? 189 00:09:39,110 --> 00:09:41,640 Era doar obsedat de Jason de succes. 190 00:09:42,490 --> 00:09:43,540 Ca el. 191 00:09:44,190 --> 00:09:45,570 Dacă numești asta succes. 192 00:09:48,070 --> 00:09:50,590 Tatăl meu nu este chiar cel mai mult om onorabil. 193 00:09:52,000 --> 00:09:56,279 Nu i-a păsat cine a fost concediat sau înșurubat atâta timp cât câștigurile lui 194 00:09:56,280 --> 00:09:57,330 strada. 195 00:09:58,520 --> 00:10:00,200 Fratele tău a fost abonat la asta? 196 00:10:00,720 --> 00:10:01,900 Facea bani. 197 00:10:03,480 --> 00:10:05,740 M-a sunat săptămâna trecută, m-a dus la prânzul. 198 00:10:06,200 --> 00:10:10,500 Acolo era, aruncându-și cheile spre valet, răsturnându-se la ospătari. 199 00:10:11,420 --> 00:10:13,940 Îmi pare rău, nu știu de ce am venit. eu ar trebui să meargă. 200 00:10:14,640 --> 00:10:17,170 Alți oameni nu-ți cunosc fratele cum ai făcut tu. 201 00:10:18,500 --> 00:10:20,180 Nu se comportase niciodată așa înainte. 202 00:10:20,830 --> 00:10:21,880 Nu era el. 203 00:10:24,130 --> 00:10:28,309 Cred că trebuia să spun orice el se băgase, orice ar fi făcut 204 00:10:28,310 --> 00:10:30,350 deveni. Nu a fost vina lui. 205 00:10:31,950 --> 00:10:35,690 Fratele tău a lucrat vreodată la vreunul? adăposturi pentru fără adăpost? 206 00:10:36,630 --> 00:10:37,680 Bucătării de costume? 207 00:10:38,450 --> 00:10:39,610 Nu că eu știu. 208 00:10:39,930 --> 00:10:41,670 Pentru că le-am găsit la el. 209 00:10:42,290 --> 00:10:43,730 Ai idee ce zi ar putea fi? 210 00:10:46,150 --> 00:10:47,390 Nu. Îmi pare rău. 211 00:10:50,700 --> 00:10:51,750 Ar trebui să plec. 212 00:10:51,940 --> 00:10:52,990 Multumesc. 213 00:10:55,531 --> 00:11:01,779 Dealerii consacrați specifică alegeri în arhitectură. 214 00:11:01,780 --> 00:11:06,239 Împrejurimile scumpe justifică mai mult preţurile şi credinţa eronată că 215 00:11:06,240 --> 00:11:07,560 se oferă o calitate mai bună. 216 00:11:08,020 --> 00:11:12,380 Farhad Payami trecuse de nivelul mediu în renașterea clasică spaniolă. 217 00:11:12,860 --> 00:11:17,059 Pereți groși, holuri goale. Și-a păstrat-o pe a lui ușa întredeschisă ca să nu o facă vecinii 218 00:11:17,060 --> 00:11:19,830 auzi cum se deschide și se închide toată ziua și deveni suspicios. 219 00:11:20,110 --> 00:11:21,970 Este o idee inteligentă de cele mai multe ori. 220 00:11:22,710 --> 00:11:23,760 Nu azi. 221 00:11:24,430 --> 00:11:25,480 Poliţişti. 222 00:11:25,610 --> 00:11:26,670 Cealaltă carne albă. 223 00:11:26,891 --> 00:11:29,589 Vezi ce ai făcut acolo, Joe? 224 00:11:29,590 --> 00:11:30,790 Tocmai ne-ai numit porci. 225 00:11:31,070 --> 00:11:32,930 Pune-o ca un fel de sens giratoriu. 226 00:11:33,190 --> 00:11:34,240 Inteligent. 227 00:11:34,410 --> 00:11:35,460 Ai un mandat? 228 00:11:35,461 --> 00:11:38,449 Nu aveți nevoie de un mandat pentru a avea un conversație, nu? nu simt 229 00:11:38,450 --> 00:11:40,800 conversațional. Doar spune-ne despre Jason Beal. 230 00:11:40,930 --> 00:11:41,980 Nu sună un clopoțel. 231 00:11:43,030 --> 00:11:44,080 Cam ca voi, băieți. 232 00:11:44,081 --> 00:11:45,409 Nu bate. 233 00:11:45,410 --> 00:11:46,460 Nu sună un clopoțel. 234 00:11:46,650 --> 00:11:47,700 Client de-al tău. 235 00:11:47,810 --> 00:11:49,430 Am fost ucis aseară. 236 00:11:49,431 --> 00:11:51,129 Nasol pentru el. 237 00:11:51,130 --> 00:11:55,110 Fișa lui de pe mobil spune că te-a telefonat la 7 .14 p.m. Nasol pentru tine. 238 00:11:57,110 --> 00:11:58,270 Primești o mulțime de pagini. 239 00:11:58,830 --> 00:11:59,880 Să facem acest lucru ușor. 240 00:12:00,250 --> 00:12:01,350 E jocul tău, spion. 241 00:12:02,930 --> 00:12:08,489 Spionez cu ochiul meu 100 o uncie Pungi ziploc cu reziduuri de cocaină pe 242 00:12:08,490 --> 00:12:10,550 masuta de cafea. Nu-mi place jocul acela. 243 00:12:12,670 --> 00:12:13,720 În regulă. 244 00:12:13,721 --> 00:12:17,999 Să spunem ipotetic că îl cunosc pe tip. Deci ipotetic, când a venit 245 00:12:18,000 --> 00:12:18,959 peste si ce a vrut? 246 00:12:18,960 --> 00:12:22,639 Nu spun că a venit la 8.30 și Nu spun că a vrut câteva 247 00:12:22,640 --> 00:12:23,840 opt bile și unele umede. 248 00:12:24,300 --> 00:12:25,500 Și apoi era pe drum. 249 00:12:25,501 --> 00:12:27,959 Ei bine, wet e un fel de ghetou pentru un bogat copile, nu crezi? 250 00:12:27,960 --> 00:12:29,010 Gheto-ul este înăuntru, omule. 251 00:12:29,240 --> 00:12:30,620 PCP revine în mare măsură. 252 00:12:30,820 --> 00:12:32,020 Ei bine, felicitări. 253 00:12:32,620 --> 00:12:35,510 Și cam atât nu am de gând să fac spune despre Jason Beal. 254 00:12:37,341 --> 00:12:40,799 Positiv constituțional pentru cocaină. 255 00:12:40,800 --> 00:12:43,450 Dar PCP? A cumpărat rosturi scufundate în chestii. 256 00:12:43,949 --> 00:12:44,999 Sos umed special? 257 00:12:45,830 --> 00:12:50,709 Nu. Deci se încarcă la foc mare, nu câteva denivelări, se îndreaptă spre centru pentru a descărca 258 00:12:50,710 --> 00:12:52,880 ea. Acum, nu este suficientă greutate pentru a fi livrând. 259 00:12:52,881 --> 00:12:56,149 De fapt, seamănă cu cineva l-a dus la locul crimei. 260 00:12:56,150 --> 00:12:57,200 Verifică. 261 00:13:00,541 --> 00:13:02,569 Urme de degete. 262 00:13:02,570 --> 00:13:03,620 Așa că a fost târât. 263 00:13:03,830 --> 00:13:04,880 Sau purtat. 264 00:13:04,910 --> 00:13:06,450 Dar cadavrele nu se vânătă. 265 00:13:06,451 --> 00:13:08,309 Înainte să se instaleze lividitatea, o fac. 266 00:13:08,310 --> 00:13:11,800 Ai o mică fereastră post-mortem. Deci cineva îl lovește în cap. 267 00:13:12,110 --> 00:13:13,160 Îl sufocă. 268 00:13:13,161 --> 00:13:16,739 Au dus corpul pe beton, astfel încât ei îl pot eticheta. L-am fixat pe strada 8. 269 00:13:16,740 --> 00:13:18,120 Doar că nu a fost sufocat. 270 00:13:18,121 --> 00:13:23,359 Și mă gândesc că nu a fost ucis în parc fie. 271 00:13:23,360 --> 00:13:24,440 Ce dracu este asta? 272 00:13:24,720 --> 00:13:26,600 Din bronhii și trahee. 273 00:13:27,200 --> 00:13:28,250 Părți egale. 274 00:13:28,880 --> 00:13:30,520 Mucus, aer și apă. 275 00:13:31,700 --> 00:13:32,750 Cocktailul înecului. 276 00:13:32,960 --> 00:13:34,440 Înecat? Da. 277 00:13:35,480 --> 00:13:36,530 Apa clorurata. 278 00:13:37,340 --> 00:13:39,140 Aș căuta o piscină bine întreținută. 279 00:13:49,780 --> 00:13:52,850 Apa clorinată a oferit o piscină limitată a posibilitatilor. 280 00:13:53,240 --> 00:13:57,719 Primul pe listă a fost aspirantul Olimpic Lee Kaloff, cu cunoștințele sale de lucru 281 00:13:57,720 --> 00:13:59,100 polo pe apă și traficul de droguri. 282 00:14:00,200 --> 00:14:02,000 Studiază biologia la bibliotecă. 283 00:14:02,280 --> 00:14:03,600 E cam târziu pentru asta. 284 00:14:04,060 --> 00:14:05,110 Ce vrei să spui? 285 00:14:05,220 --> 00:14:06,270 Ai greșit biologia. 286 00:14:07,020 --> 00:14:08,070 Semestrul trecut. 287 00:14:09,380 --> 00:14:11,720 Bine, am fost plecat din oraș în Vegas. 288 00:14:12,220 --> 00:14:16,459 Aceasta este o anchetă de omucidere și ne-ai mințit în legătură cu alibiul tău. Deci de ce 289 00:14:16,460 --> 00:14:18,159 la naiba ar trebui să te credem asta timp? 290 00:14:18,160 --> 00:14:20,299 Tipul care ne-a plătit până la Vegas nu este singur. 291 00:14:20,300 --> 00:14:21,350 Una bogată. 292 00:14:21,780 --> 00:14:25,630 Dacă ar afla cineva, ar fi luat în considerare un cadou. Eligibilitatea mea ar fi împușcată. 293 00:14:26,040 --> 00:14:27,780 Încerc să fac echipa olimpică. 294 00:14:29,160 --> 00:14:31,080 Doamne, de ce se întâmplă asta? 295 00:14:31,420 --> 00:14:32,470 Relaxați-vă. 296 00:14:32,560 --> 00:14:35,870 Chestia asta se verifică. Olimpic Comitetul nu trebuie să știe. 297 00:14:36,700 --> 00:14:38,680 Știam că Carrie se culca cu el. 298 00:14:38,920 --> 00:14:40,820 Tipul are bani serioși și... 299 00:14:41,520 --> 00:14:43,080 Și apoi ești la bursă. 300 00:14:43,120 --> 00:14:44,780 Ai idee cum a făcut acei bani? 301 00:14:45,720 --> 00:14:50,140 I-am spus lui Terry că este producătorul filmului, dar apoi toată lumea îi spune că. 302 00:14:53,520 --> 00:14:56,060 Am verificat la Jason Beal carduri de credit. 303 00:14:56,460 --> 00:15:00,070 O taxă a fost de la un magazin universal la două străzi de parcul MacArthur. 304 00:15:00,280 --> 00:15:02,240 Ceea ce a făcut-o neobișnuit a fost timpul. 305 00:15:02,800 --> 00:15:04,420 3.35 a.m. 306 00:15:05,200 --> 00:15:06,660 Ei bine, după moartea lui Jason. 307 00:15:09,220 --> 00:15:10,900 Da, am uitat să verific ID-ul. 308 00:15:10,901 --> 00:15:14,799 Fie Jason Beale s-a reîncarnat ca a persoană străzii sau ne-am luat a 309 00:15:14,800 --> 00:15:17,820 suspect. Îl cunosc. Îl văd jos bloc la misiune. 310 00:15:21,220 --> 00:15:22,560 Da, Kermit. 311 00:15:23,000 --> 00:15:25,530 Am venit aici de cele mai multe nopți. Cam șase luni acum. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,510 miercuri seara? 313 00:15:27,680 --> 00:15:29,340 După cum am spus, vine, pleacă. 314 00:15:30,520 --> 00:15:32,570 Despre acel tip care a fost ucis în parc. 315 00:15:32,620 --> 00:15:35,030 Căutăm pe oricine care ar putea fi a martor. 316 00:15:35,760 --> 00:15:36,810 Aici. 317 00:15:37,000 --> 00:15:38,050 Corect. 318 00:15:38,640 --> 00:15:39,960 Există ceva amuzant? 319 00:15:40,640 --> 00:15:43,180 Patru bărbați au murit în acel parc anul trecut de la expunere. 320 00:15:43,540 --> 00:15:44,620 Nimănui nu i-a dat nimic. 321 00:15:44,621 --> 00:15:48,639 Acum un băiat alb bogat pleacă, nu aparține și dintr-o dată este 322 00:15:48,640 --> 00:15:50,280 convenția polițistului aici jos. 323 00:15:50,660 --> 00:15:52,160 Ei bine, nu este bine informat? 324 00:15:52,280 --> 00:15:53,660 Este șeful cartierului meu. 325 00:15:53,661 --> 00:15:55,999 Cunoști pe cineva care ar putea fi implicat? 326 00:15:56,000 --> 00:15:57,050 Nu, eu nu. 327 00:15:57,200 --> 00:16:00,999 Sper doar că Kerm sau vreun alt sărac nu ia rap. Nimeni nu ia 328 00:16:01,000 --> 00:16:02,140 dacă nu sunt vinovați. 329 00:16:02,280 --> 00:16:03,640 Vrem doar să vorbim cu ei. 330 00:16:04,700 --> 00:16:05,750 O să vă spun ce. 331 00:16:06,680 --> 00:16:07,730 Să mergem la biroul meu. 332 00:16:09,040 --> 00:16:11,510 Dă câteva apeluri telefonice, vezi ce am poate sapa. 333 00:16:13,140 --> 00:16:14,190 În felul acesta, domnilor. 334 00:16:14,191 --> 00:16:18,479 Uneori se oferă doar o mână de ajutor pentru a-ți lua atenția de la celălalt 335 00:16:18,480 --> 00:16:20,340 mâna, cea care ascunde asul. 336 00:16:21,180 --> 00:16:24,080 Sykes a trecut de la Al Sharpton la Emily Postează pe un ban. 337 00:16:24,340 --> 00:16:27,859 Și pentru mine, asta a spus că el nu conduce ne la biroul lui la fel de mult ca el 338 00:16:27,860 --> 00:16:30,400 îndepărtându-ne de ceva sau cineva. 339 00:16:31,000 --> 00:16:35,400 Hei, Kermit, LAPD. Sunt sergent Friday. Acesta este detectivul Smith. 340 00:16:35,800 --> 00:16:38,570 O să faci o mică plimbare cu noi, Kermit. Sigur. 341 00:16:38,571 --> 00:16:42,259 Am tot timpul din lume. fost cumpărături la Barney's în ultima vreme, domnule Beale? 342 00:16:42,260 --> 00:16:43,520 Mă duc unde poruncește Dumnezeu. 343 00:16:43,740 --> 00:16:45,540 Nu a spus niciodată nimic despre Barney. 344 00:16:46,060 --> 00:16:47,110 Să mergem. 345 00:16:50,260 --> 00:16:52,240 Deci, Kermit, de unde ai portofelul? 346 00:16:53,080 --> 00:16:55,370 Da, am găsit asta în coșul de gunoi parcul. 347 00:16:55,580 --> 00:16:56,630 L-am găsit, nu? 348 00:16:56,720 --> 00:16:58,320 Asta fac. găsesc lucruri. 349 00:16:58,800 --> 00:17:00,120 Acesta este un hobby convenabil. 350 00:17:01,640 --> 00:17:06,420 Nu, nu este un hobby. găsesc lucruri unde îmi spune. 351 00:17:06,660 --> 00:17:07,710 Cine iti spune? 352 00:17:08,060 --> 00:17:09,110 Mm -mm, doar Doamne. 353 00:17:09,280 --> 00:17:11,119 Nu ascult celelalte voci. 354 00:17:11,500 --> 00:17:16,040 Îl ascult și mă supun doar lui. A făcut Dumnezeu Ți-a spus vreodată să-l ucizi pe Jason Beale? 355 00:17:16,720 --> 00:17:17,770 Nu. 356 00:17:19,339 --> 00:17:20,740 Nu! Hei, hei. 357 00:17:26,180 --> 00:17:28,650 Nu credem că tocmai ai găsit portofel, Kermit. 358 00:17:29,020 --> 00:17:31,220 Vezi, l-ai cunoscut pe domnul Beale. 359 00:17:31,660 --> 00:17:32,710 Da. 360 00:17:37,640 --> 00:17:38,880 Războaiele. Războaiele. 361 00:17:39,160 --> 00:17:41,820 Și Dumnezeu îi pedepsește pe păcătoși. 362 00:17:42,780 --> 00:17:44,140 Iar Jason era un păcătos. 363 00:17:44,800 --> 00:17:46,760 Cu toții suntem păcătoși, fratele meu. 364 00:17:47,880 --> 00:17:49,520 Și toți vom fi iertați. 365 00:17:49,900 --> 00:17:55,480 Deci dacă l-ai ucis accidental pe Jason Beale, Dumnezeu te-ar ierta? 366 00:17:59,100 --> 00:18:00,150 Da. 367 00:18:00,640 --> 00:18:02,800 L-am ucis accidental. Cum? 368 00:18:03,080 --> 00:18:05,190 Ei bine, doar tu ne-ai putea spune asta, Kermit. 369 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Sunt schizofrenic. 370 00:18:07,560 --> 00:18:11,419 Sunt multe pe care nu le știu, multe eu nu mi-a putut da seama niciodată în capul meu. ca, 371 00:18:11,420 --> 00:18:14,430 baietii vorbesc cu mine, dar ceilalti vorbesc si cu mine. 372 00:18:19,000 --> 00:18:20,120 Greu de înțeles. 373 00:18:20,121 --> 00:18:24,999 Chiar crezi că tocmai a dat peste cap acele carduri de credit? Cineva încearcă 374 00:18:25,000 --> 00:18:26,620 face ca o crimă să pară un jaf. 375 00:18:26,960 --> 00:18:29,070 Ia portofelul lui Bill, aruncă-l în gunoi. 376 00:18:29,071 --> 00:18:32,579 Poate că există o legătură, dar eu nu îl văd pe Kermit înecându-l pe Bill, iar eu nu 377 00:18:32,580 --> 00:18:34,260 vezi-l pictând cu spray o etichetă falsă. 378 00:18:35,040 --> 00:18:37,450 E o fântână de cealaltă parte a parcul. 379 00:18:37,451 --> 00:18:41,819 Ei bine, ar trebui cel puțin să facem test SID apa. 380 00:18:41,820 --> 00:18:43,140 Fă-te KO, Frank. 381 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Îl cunoaște pe Jason din război. 382 00:18:47,120 --> 00:18:48,560 Ce naiba înseamnă asta? 383 00:18:49,340 --> 00:18:51,040 Poate războiul vocilor din capul lui. 384 00:18:51,340 --> 00:18:53,140 Cine știe ce e adevărat cu acel tip? 385 00:18:53,200 --> 00:18:55,060 Ei bine, acel Polaroid de la Kermit este real. 386 00:18:55,240 --> 00:18:56,920 Jason îl folosea pentru ceva. 387 00:18:56,921 --> 00:18:59,699 Crezi că are ceva de-a face numarul din poza? 388 00:18:59,700 --> 00:19:00,750 Știu cum să aflu. 389 00:19:02,440 --> 00:19:05,870 Poți spune multe despre cineva prin ce se păstrează pe hard disk. 390 00:19:06,000 --> 00:19:11,939 Laptopul lui Jason era plin de șolduri - MP3-uri hop, fluxuri video bukkake și 391 00:19:11,940 --> 00:19:14,540 numeroase referiri la ceva numit... Bum Wars. 392 00:19:15,700 --> 00:19:17,080 Sunt numere de referință. 393 00:19:17,540 --> 00:19:19,400 Nume, locații și descrieri. 394 00:19:20,600 --> 00:19:21,740 Situații financiare. 395 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Bum Wars a fost compania lui Jason Bills. 396 00:19:24,480 --> 00:19:25,900 Ce fel de companie? 397 00:19:26,320 --> 00:19:27,370 Un site web. 398 00:19:27,480 --> 00:19:30,310 Un fel de companie video. Ei vând casetele lor online. 399 00:19:30,360 --> 00:19:33,130 Deci are o mulțime de clopoței și fluiere. Foarte bine făcut. 400 00:19:33,340 --> 00:19:35,320 Vagabonii se luptă cu vagabonii. Asta e pe bune. 401 00:19:35,321 --> 00:19:36,819 Bine ați venit la retailul net. 402 00:19:36,820 --> 00:19:38,990 Acum știm cum și-a finanțat Jason pe a lui stilul de viață. 403 00:19:38,991 --> 00:19:40,139 Cumpără-l. 404 00:19:40,140 --> 00:19:41,880 Vezi dacă îl poți lua aici peste noapte. 405 00:19:41,881 --> 00:19:45,539 În sfârșit am știut ce a pus Jason Beal împreună cu cei fără adăpost din MacArthur 406 00:19:45,540 --> 00:19:49,100 Parcă. Oricât de rău a fost, tot nu a fost spune-ne cum a murit Jason. 407 00:19:49,101 --> 00:19:51,899 Laboratorul criminalistic a crezut că au un răspuns. 408 00:19:51,900 --> 00:19:54,459 Posibilă armă a crimei aici. Suntem testa-l acum. 409 00:19:54,460 --> 00:19:56,260 Nu s-au găsit așchii de lemn în craniu. 410 00:19:56,261 --> 00:19:58,519 Are dreptate. Sunt șanse să ne uităm ceva metalic. 411 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Să încercăm oricum, știi. 412 00:20:00,620 --> 00:20:03,320 Joe, se pare că eticheta noastră este colorată. 413 00:20:03,321 --> 00:20:07,509 Ei bine, dacă a făcut eticheta, atunci asta regăsește în afara implicării în bande. Nici un banger nu merge 414 00:20:07,510 --> 00:20:09,190 să lase în urmă o cutie bună de vopsea. 415 00:20:09,410 --> 00:20:10,570 Cec fără praf pentru imprimare. 416 00:20:11,110 --> 00:20:13,460 Obțineți o comparație spectrografică pe vopsea. 417 00:20:16,770 --> 00:20:20,430 Banda pe care am comandat-o o strică stare încă până la ora 10 a doua zi dimineață, 418 00:20:20,570 --> 00:20:22,230 prin amabilitatea livrării peste noapte. 419 00:20:23,630 --> 00:20:27,369 Cu toții am văzut acele emisiuni în care a co-ed înfometat îmbrăcat în pene 420 00:20:27,370 --> 00:20:28,630 mâncare din celălalt trib. 421 00:20:28,930 --> 00:20:33,430 Sau un dentist din St. Louis mănâncă fiert testicule de iac îngropate într-un castron de viermi. 422 00:20:33,920 --> 00:20:34,970 Uită-te la asta. 423 00:20:35,460 --> 00:20:37,990 Să plătesc bărbați fără adăpost să se bată între ei lipsit de sens. 424 00:20:38,360 --> 00:20:39,560 Acesta a fost divertisment. 425 00:20:39,820 --> 00:20:41,560 Ai citit vreodată Sports Illustrated? 426 00:20:42,800 --> 00:20:43,850 Excelent. 427 00:20:44,940 --> 00:20:46,740 Există o secțiune în fiecare număr. 428 00:20:46,980 --> 00:20:48,720 Semnul apocalipsei din această săptămână. 429 00:20:49,840 --> 00:20:52,130 Această bandă trebuie să valorize cel puțin zece săptămâni. 430 00:20:55,040 --> 00:20:56,600 Acum există o față cunoscută. 431 00:20:59,420 --> 00:21:02,540 Kermit. Se pare că cineva este de pe el medicamente. 432 00:21:11,660 --> 00:21:15,630 Acesta este cel mai josnic, dezgustător lucru Am văzut vreodată. Nu sunt de acord, Paige. 433 00:21:16,300 --> 00:21:17,350 Este și o dovadă. 434 00:21:17,351 --> 00:21:18,759 De ce? 435 00:21:18,760 --> 00:21:20,260 Nu este nicio crimă pe caseta aia. 436 00:21:20,320 --> 00:21:21,520 Există agresiune criminală. 437 00:21:21,640 --> 00:21:25,190 Au profitat de acești oameni. Îmi pare rău, domnule consilier, este material. 438 00:21:25,420 --> 00:21:26,980 Kermit, l-ai cunoscut pe Jason, nu? 439 00:21:27,000 --> 00:21:29,530 Te-ai luptat cu alți bărbați pentru el. Când el mi-a dat uda. 440 00:21:29,640 --> 00:21:30,690 Ți-a dat ce? 441 00:21:30,820 --> 00:21:33,880 Umed. Vorbește despre PCP. Să-l facă lupta. 442 00:21:34,780 --> 00:21:37,610 Așa că Jason ți-a dat lucrurile astea miercuri noaptea in parc. 443 00:21:38,140 --> 00:21:40,440 L-a pedepsit Dumnezeu pe Jason, Kermit? Kermit? 444 00:21:40,700 --> 00:21:44,440 Nu răspunde la asta. Jason... A făcut-o Jason chiar moare? 445 00:21:44,660 --> 00:21:45,710 Da. 446 00:21:46,000 --> 00:21:47,220 Jason a murit, Kermit. 447 00:21:47,221 --> 00:21:51,939 Și poate că Dumnezeu te-a protejat pictând ceva lângă corp ca să nu faci 448 00:21:51,940 --> 00:21:52,990 fi prins. 449 00:21:55,700 --> 00:21:56,900 Jason a murit. 450 00:21:59,400 --> 00:22:00,860 Trebuia pedepsit. 451 00:22:00,861 --> 00:22:03,919 Bine, băieți, acest interviu s-a terminat. Oh, Nu sunt surprins. 452 00:22:03,920 --> 00:22:07,219 Oamenii au fost răniți. Kermit, o să mergem vorbiți despre asta mai târziu. Trebuia să fie 453 00:22:07,220 --> 00:22:09,120 pedepsit. Ea a meritat-o. 454 00:22:16,310 --> 00:22:18,970 Uite, lasă-mă să vorbesc cu el. 455 00:22:19,390 --> 00:22:21,500 Poate e ceva de lucrat afară. 456 00:22:22,450 --> 00:22:23,500 Bine. 457 00:22:24,830 --> 00:22:29,050 Etajul fabricii pentru Bum Wars Încorporată era murdăria lui MacArthur 458 00:22:29,730 --> 00:22:34,109 Dar birourile lor executive aveau o vedere la orizont de la o chirie mare 459 00:22:34,110 --> 00:22:38,310 Wilshire. Bănuiesc că acesta este Los Angelesul nostru versiunea salariului păcatului. 460 00:22:38,970 --> 00:22:40,470 Și uite cine era pe statul de plată. 461 00:22:40,770 --> 00:22:41,820 Hei, Eddie. 462 00:22:41,910 --> 00:22:42,960 Oh, hei. 463 00:22:42,961 --> 00:22:44,509 Ce faceți aici? 464 00:22:44,510 --> 00:22:47,220 Am venit să vorbesc cu Jason parteneri de afaceri. 465 00:22:47,290 --> 00:22:49,090 Ai neglijat să ne spui că ești tu. 466 00:22:49,710 --> 00:22:50,850 De fapt, suntem el și eu. 467 00:22:51,130 --> 00:22:52,180 Greg Kovic. 468 00:22:52,250 --> 00:22:54,110 Eram amândoi prieteni apropiați ai lui Jason. 469 00:22:54,950 --> 00:22:57,600 Aceasta era nava lui. Doar sperăm ține-o pe linia de plutire. 470 00:22:58,170 --> 00:23:00,090 De ce nu mergem în sala de conferințe? 471 00:23:00,091 --> 00:23:02,169 O organizație pe care o ai aici. 472 00:23:02,170 --> 00:23:05,129 Da, ne străduim să obținem următorul - gata de distributie. 473 00:23:05,130 --> 00:23:08,860 Cumva, nu cred că are ceva de-a face cu Vukovic și montajul lui. 474 00:23:08,950 --> 00:23:11,660 Vorkovici. A trebuit să-mi împart timpul între proiecte. 475 00:23:11,661 --> 00:23:14,399 Am preluat peste 6.000 de precomenzi singură lună. 476 00:23:14,400 --> 00:23:16,690 La 20 de dolari un pop, asta este destul de a profit, nu? 477 00:23:16,691 --> 00:23:18,279 Cerere la nivel mondial. 478 00:23:18,280 --> 00:23:21,230 explodăm în Thailanda, Germania, Japonia, să-i spui. 479 00:23:21,500 --> 00:23:23,000 Ați primit vreodată vreo amenințare? 480 00:23:23,380 --> 00:23:26,390 Da, avem un sertar plin cu ele. Ne-ar plăcea să le citim. 481 00:23:27,620 --> 00:23:32,760 Știi, noi asigurăm acești oameni bani, mâncare, orice au nevoie. 482 00:23:33,140 --> 00:23:34,700 Le-ați oferit vreodată umed? 483 00:23:34,701 --> 00:23:37,119 Nu stiu ce vrei sa spui. 484 00:23:37,120 --> 00:23:38,170 Serios? 485 00:23:38,370 --> 00:23:39,770 Nu suntem băieții răi de aici. 486 00:23:40,170 --> 00:23:42,880 Creștem gradul de conștientizare cu privire la problema fara adapost. 487 00:23:43,470 --> 00:23:45,550 Deci, vreo idee despre cine l-a ucis pe Jason? 488 00:23:45,750 --> 00:23:47,980 Iată una. Unde ai fost miercuri noapte? 489 00:23:49,550 --> 00:23:50,600 Aici cu Eddie. 490 00:23:51,410 --> 00:23:53,150 Dacă este necesar, alții îl pot verifica. 491 00:23:53,370 --> 00:23:54,450 Da, vor avea nevoie. 492 00:23:56,370 --> 00:24:00,150 Uite, e trist, dar cine poate fi surprins? 493 00:24:00,610 --> 00:24:02,960 O mulțime de minți bolnave pe acele străzi acolo jos. 494 00:24:07,690 --> 00:24:09,800 Se spune că e mereu însorit California. 495 00:24:09,801 --> 00:24:13,729 M-am tot gândit la Greg și Eddie și cum am vrut un motiv pentru a le trimite 496 00:24:13,730 --> 00:24:15,840 undeva nu ar vedea niciodată soarele din nou. 497 00:24:16,430 --> 00:24:17,750 Dar aveam nevoie de un motiv. 498 00:24:18,650 --> 00:24:20,610 Am pus cuvântul despre talentul lui Bumworth. 499 00:24:20,850 --> 00:24:23,200 Ne-am gândit că am putea găsi pe cineva cu o ranchiună. 500 00:24:23,810 --> 00:24:24,930 Da, era un tip. 501 00:24:25,490 --> 00:24:28,570 Senator. L-am numit senator din cauza asta purta mereu cravată. 502 00:24:28,950 --> 00:24:33,189 Îl filmau pe el și un alt tip un acoperiș, iar senatorul a căzut imediat de pe 503 00:24:33,190 --> 00:24:34,530 clădire, mort la impact. 504 00:24:34,850 --> 00:24:36,390 Vin politistii? Mai târziu. Da. 505 00:24:36,391 --> 00:24:40,699 S-au gândit doar la un alt Wino, dar mai departe pe stradă, se spune că făcea un vagabond 506 00:24:40,700 --> 00:24:42,800 război. Știi cineva care vede asta? 507 00:24:43,960 --> 00:24:45,010 Vagabondi? 508 00:24:45,011 --> 00:24:46,639 Cine le va crede? 509 00:24:46,640 --> 00:24:48,260 Sună ca o posibilă omucidere. 510 00:24:48,340 --> 00:24:50,080 Acest senator are un nume adevărat? 511 00:24:50,900 --> 00:24:52,580 Numele adevărat nu contează aici. 512 00:24:52,700 --> 00:24:54,000 Orice ai fi fost. 513 00:24:55,400 --> 00:24:56,580 Este cu o viață în urmă. 514 00:24:58,340 --> 00:24:59,390 Mulţumesc. 515 00:25:07,260 --> 00:25:08,540 Nimic. Ceva. 516 00:25:08,541 --> 00:25:13,799 John Doe, găsit în spate condamnat construindu-se pe primavara si 6. Traumă la cap, 517 00:25:13,800 --> 00:25:17,199 fracturi multiple. Cred că sora lui ar lua o scufundare de cinci etaje. 518 00:25:17,200 --> 00:25:18,119 Asta e diferit. 519 00:25:18,120 --> 00:25:21,679 Ce? Fără adăpost, fără nume, fără rudă, ar fi trebuit să meargă într-un mormânt nemarcat, 520 00:25:21,680 --> 00:25:23,180 a fost ridicat de o casa de pompe funebre. 521 00:25:23,560 --> 00:25:24,880 Cineva trebuia să plătească pentru asta. 522 00:25:25,160 --> 00:25:26,210 Cuiva îi pasă. 523 00:25:26,540 --> 00:25:29,790 Atunci poate prea mult. Pot fi. Păritoare Fraților, asta e la Hollywood. 524 00:25:30,140 --> 00:25:31,190 Mă duc să iau mașina. 525 00:25:31,980 --> 00:25:35,470 Unul dintre avantajele de a fi polițist ești tu nu-ți pierde niciodată simțul surprizei. 526 00:25:35,471 --> 00:25:39,619 Arată-mi o sută de femei. N-aș fi făcut-o niciodată a ales-o pe Sadie Andrews ca având un soț 527 00:25:39,620 --> 00:25:43,599 care locuia pe stradă și care, în la final, a plătit pentru înmormântarea lui. Soțul tău 528 00:25:43,600 --> 00:25:45,459 era un bărbat arătos, domnișoară Andrews. 529 00:25:45,460 --> 00:25:49,980 Da. Ei bine, am fost foarte distins până la boala lui. 530 00:25:49,981 --> 00:25:53,239 Ce știi despre circumstanțe în jurul morții lui? 531 00:25:53,240 --> 00:25:54,290 Am auzit că a căzut. 532 00:25:54,291 --> 00:25:58,279 Erau dovezi că băuse. Ce fel de circumstanțe sunteți 533 00:25:58,280 --> 00:26:00,200 referindu-se la? Orice ai putea ști. 534 00:26:00,980 --> 00:26:03,940 Știu că un bărbat nu ar putea trăi mult timp felul în care trăia Roy. 535 00:26:10,760 --> 00:26:16,140 Acum zece, unsprezece ani, a început auzind șoapte. 536 00:26:16,900 --> 00:26:18,220 A devenit rău. 537 00:26:18,460 --> 00:26:23,759 Am văzut medici, iar medicamentele au avut este sub control pentru o vreme. Dar asta 538 00:26:23,760 --> 00:26:24,810 a încetat să lucreze. 539 00:26:26,380 --> 00:26:31,999 Când a luat medicamente, nu am putut fii 540 00:26:32,000 --> 00:26:33,660 intime. 541 00:26:34,460 --> 00:26:36,480 Îl făcea să simtă că nu era întreg. 542 00:26:36,680 --> 00:26:37,900 Așa că s-a dat jos. 543 00:26:40,810 --> 00:26:41,860 Am încercat. 544 00:26:43,390 --> 00:26:50,309 Am rămas până el... Până a venit un punctul când 545 00:26:50,310 --> 00:26:53,250 Eu doar... i-am dat drumul. 546 00:26:55,590 --> 00:26:58,540 A pomenit vreodată ceva despre performează în videoclipuri? 547 00:26:59,050 --> 00:27:00,270 Să fii plătit pentru asta? 548 00:27:00,530 --> 00:27:01,670 Nu, nu cred. 549 00:27:02,210 --> 00:27:08,070 Am făcut tot ce am putut până când i-am dat bani, dar abia mă iau singur. 550 00:27:08,800 --> 00:27:11,930 Tipul de la Weider Brothers a spus că costurile de înmormântare au fost de 1.100 USD. 551 00:27:12,620 --> 00:27:13,780 Nu erau banii mei. 552 00:27:14,240 --> 00:27:17,640 Nu chiar. Nu am vrut să-l iau, dar Howard a insistat. 553 00:27:18,400 --> 00:27:21,300 Howard? Howard Sykes. El conduce adăpost. 554 00:27:22,280 --> 00:27:24,560 Mi-a dat banii din ai lui buzunar. 555 00:27:25,980 --> 00:27:29,140 Roy Chapman Andrews a fost un veteran, a domn. 556 00:27:29,460 --> 00:27:31,960 Merita o înmormântare corectă. Iar tu i-a dat unul. 557 00:27:32,760 --> 00:27:33,810 Era prietenul tău. 558 00:27:34,120 --> 00:27:35,500 Bărbatul avea o inimă bună. 559 00:27:36,010 --> 00:27:40,009 Ei bine, știind asta prezintă o problemă pentru tine si pentru noi. Am găsit această scrisoare 560 00:27:40,010 --> 00:27:41,150 la birourile Bum Wars. 561 00:27:41,430 --> 00:27:42,480 Foarte supărat. 562 00:27:42,630 --> 00:27:44,310 Recunoști acel scris de mână? 563 00:27:45,830 --> 00:27:48,240 Da, am fost indignat de ceea ce ei făceau. 564 00:27:48,450 --> 00:27:50,800 Este libertatea de exprimare, deodată a crima. 565 00:27:51,070 --> 00:27:54,380 Ei bine, a fost în 91 când te-ai exprimat tu la un Ronaldo Copley. 566 00:27:54,990 --> 00:27:57,650 Îți amintești? Trei coaste rupte, eșuate rinichi. 567 00:27:58,010 --> 00:27:59,670 Copley era un traficant de droguri. 568 00:27:59,671 --> 00:28:00,989 Deci ești un vigilant. 569 00:28:00,990 --> 00:28:03,220 mă apăram. Au fost martori. 570 00:28:03,310 --> 00:28:05,050 Unde ai fost miercuri seara? 571 00:28:06,600 --> 00:28:09,790 Am împărțit pături până cam miezul nopții, apoi m-am dus acasă. 572 00:28:09,940 --> 00:28:11,660 Treci prin parc? Este pe drum. 573 00:28:12,100 --> 00:28:13,300 Motiv și oportunitate. 574 00:28:14,380 --> 00:28:18,120 Crezi că l-am ucis pe Jason Beale? eu înțelegi că ai urât ceea ce erau 575 00:28:18,121 --> 00:28:22,819 Înțeleg că moartea senatorului ar putea au împins pe cineva peste margine. 576 00:28:22,820 --> 00:28:26,419 Mă rog să uit timpul când aș putea l-am ucis pe acel băiat, pentru că crede 577 00:28:26,420 --> 00:28:27,580 a existat o astfel de vreme. 578 00:28:30,960 --> 00:28:32,540 Nu ți-am văzut victima. 579 00:28:33,770 --> 00:28:36,290 I-am văzut pe ceilalți, dar nu l-am văzut. 580 00:28:36,490 --> 00:28:37,990 Am fost prietenul lui. 581 00:28:38,310 --> 00:28:40,390 Alb, curat, tăiat. 582 00:28:41,250 --> 00:28:43,990 Unul avea ochelari și filmulețul lui aparat de fotografiat. 583 00:28:45,930 --> 00:28:47,370 Pleacă în parc. 584 00:28:48,290 --> 00:28:49,490 I-am urmărit. 585 00:28:49,930 --> 00:28:53,110 I-am gonit înapoi la mașina lor, dar asta e tot ce am facut. 586 00:28:56,710 --> 00:28:58,470 Sykes i-a pus pe Eddie și pe Greg în parc. 587 00:28:58,890 --> 00:29:02,890 Din păcate, un martor părtinitor care este un posibilul suspect nu face un caz. 588 00:29:02,891 --> 00:29:06,879 Spectografia de pe vopsea a fost o potrivire, iar spray-ul ne-a dat un parțial 589 00:29:06,880 --> 00:29:09,160 imprima. Dar Greg și Eddie nu aveau nicio înregistrare. 590 00:29:09,440 --> 00:29:11,020 Fără înregistrare înseamnă fără tipărire. 591 00:29:11,300 --> 00:29:12,360 Și s-au avocat. 592 00:29:13,520 --> 00:29:14,570 Bine. 593 00:29:14,571 --> 00:29:18,039 Înainte de a începe, aș dori să reușesc clar că clienții mei sunt aici dintre ei 594 00:29:18,040 --> 00:29:21,299 voință și sunt mai mult decât fericiți cooperează la investigația ta. 595 00:29:21,300 --> 00:29:22,800 Este notat în mod corespunzător, domnule consilier. 596 00:29:22,801 --> 00:29:26,259 Fiecare ați declarat că lucrați târziu în noaptea uciderii lui Jason. este 597 00:29:26,260 --> 00:29:29,899 nu? Da, așa e. Noi nu am făcut-o Pleacă de la birou până ce, Eddie? 598 00:29:29,900 --> 00:29:30,950 Aproape 3 a.m.? 599 00:29:31,340 --> 00:29:34,410 Da, sună cam corect. Deci suntem toate sincronizate la timp. 600 00:29:35,940 --> 00:29:37,960 L-ai văzut vreodată pe tipul ăsta? 601 00:29:39,200 --> 00:29:40,250 Uh-uh. 602 00:29:40,360 --> 00:29:42,400 Nu. Te-ai uita mai atent, te rog? 603 00:29:45,460 --> 00:29:47,240 Cum am spus, nu. 604 00:29:47,241 --> 00:29:51,519 Ei bine, asta e curios pentru că avem un martor care te pune în parc și 605 00:29:51,520 --> 00:29:54,679 spune că acest bărbat a murit luptând într-una dintre războaiele tale de vase. Ei bine, martorul tău este 606 00:29:54,680 --> 00:29:58,879 fie tulburat mental, fie motivat printr-o agendă de răzbunare. Nu ai 607 00:29:58,880 --> 00:30:01,470 motiv. să-i bănuiesc pe aceşti doi domni de orice. 608 00:30:01,900 --> 00:30:03,120 Ne-ai pierdut timpul. 609 00:30:03,121 --> 00:30:07,399 Întrebări simple, domnule consilier. Clienții mei a venit aici de bunăvoie pentru a ajuta 610 00:30:07,400 --> 00:30:10,050 ancheta lui Jason Beale moartea. Acum asta? 611 00:30:10,180 --> 00:30:11,260 Nu Jason Beale. 612 00:30:11,900 --> 00:30:13,400 Această conversație s-a încheiat. 613 00:30:13,680 --> 00:30:14,730 Băieți, haide. 614 00:30:24,040 --> 00:30:27,770 Ele întârzie mult mai eficient la Biroul lui Bulmore, nu crezi? 615 00:30:27,800 --> 00:30:31,200 Ei bine, din fericire pentru noi, amprente nu minti. 616 00:30:34,240 --> 00:30:35,840 Fotografia a fost o idee grozavă. 617 00:30:36,340 --> 00:30:38,140 Hârtia lucioasă conține lasere grozave. 618 00:30:38,640 --> 00:30:40,980 Tipul ăsta se potrivește cu imprimeul de la cutie de pulverizare. 619 00:30:40,981 --> 00:30:42,779 Esti norocos. 620 00:30:42,780 --> 00:30:43,830 Ți-ai luat bărbatul. 621 00:30:46,540 --> 00:30:47,590 Este a lui Eddie. 622 00:30:47,740 --> 00:30:48,790 Are sens. 623 00:30:48,791 --> 00:30:51,479 Jason s-a ocupat de afacere, iar Gray a fost hustlerul. 624 00:30:51,480 --> 00:30:52,530 Eddie este artistul. 625 00:30:59,920 --> 00:31:04,079 Știi de ce polițiștii execută mandate de arestare la 6 a.m.? Pentru că oamenii sunt adormiți 626 00:31:04,080 --> 00:31:05,720 și prost și plin de atitudine. 627 00:31:06,760 --> 00:31:10,859 Poliţie! Mandat de percheziţie! Cu Greg și Eddie, s-a oferit o arestare de dimineață 628 00:31:10,860 --> 00:31:13,810 bucuria fericită de a începe ziua într-o notă foarte urâtă. 629 00:31:13,811 --> 00:31:17,459 Ce-i asta? Sună-l pe Katz acum, Eddie. Amândoi sunteți arestați pentru crimă. 630 00:31:17,460 --> 00:31:18,919 Avocatul meu te va mânca, omule. 631 00:31:18,920 --> 00:31:22,019 Ai observat vreodată câți oameni pretind avocații lor devorează carne umană? 632 00:31:22,020 --> 00:31:23,070 Poate fi un lucru de cult. 633 00:31:23,520 --> 00:31:24,780 Îmbracă-te, dragă. 634 00:31:25,460 --> 00:31:26,510 Trebuie să opresc asta. 635 00:31:26,511 --> 00:31:27,699 Joe! 636 00:31:27,700 --> 00:31:28,860 Verificați distracția. 637 00:31:34,090 --> 00:31:35,140 cada cu hidromasaj. 638 00:31:35,490 --> 00:31:36,990 Cum sunt nivelul de clor? 639 00:31:39,710 --> 00:31:43,190 Ia SID aici pentru a goli asta. Trage de scurgere pentru păr. 640 00:31:43,430 --> 00:31:45,780 Vezi că există o potrivire chimică pe apă. 641 00:31:47,850 --> 00:31:51,709 Vicodin, Percocet și Oxycontin. Nu prescripție necesară. Programat pentru 642 00:31:51,710 --> 00:31:53,090 posesie. Asta este o infracțiune. 643 00:31:53,650 --> 00:31:54,700 Da, bag-o. 644 00:31:55,310 --> 00:31:56,360 Este un început. 645 00:31:58,961 --> 00:32:05,729 Ei bine, cu excepția cazului în care tipul ăsta a murit din cauza unei supradozaj de pastile pentru durere, nu avem 646 00:32:05,730 --> 00:32:07,929 orice seamănă chiar cu materialul dovezi. 647 00:32:07,930 --> 00:32:12,050 Fără ADN de la cada cu hidromasaj, fără armă. A murit de înec, arme sau sursă de apă. 648 00:32:12,430 --> 00:32:16,369 SID a spus că analiza calitativă ar putea potriviți apa din cadă cu ceea ce era 649 00:32:16,370 --> 00:32:17,749 găsit în stomacul lui Jason Beale. 650 00:32:17,750 --> 00:32:19,190 S-ar putea potrivi nu este potrivire. 651 00:32:19,530 --> 00:32:20,580 Dar motivul? 652 00:32:20,581 --> 00:32:23,849 De ce și-ar ucide tipii ăștia partenerul? Jason și Eddie au crescut împreună în 653 00:32:23,850 --> 00:32:27,149 Ballack. Și Greg a crescut sărac Bakersfield. Și privind peste fund 654 00:32:27,150 --> 00:32:29,500 contează... Se pare că Jason smulgea profituri. 655 00:32:29,501 --> 00:32:31,099 Dar vagabondul tău a mărturisit. 656 00:32:31,100 --> 00:32:34,619 Dacă apărarea folosește asta, unele imprimări pe a vopseaua nu va îndeplini sarcina unui juriu de 657 00:32:34,620 --> 00:32:35,940 dovada. Băieții ăștia vor merge. 658 00:32:37,900 --> 00:32:39,760 Are un mod groaznic de a avea dreptate. 659 00:32:39,780 --> 00:32:40,980 Trebuie să fie cada cu hidromasaj. 660 00:32:42,260 --> 00:32:43,880 Unde mai gasesti clor? 661 00:32:44,320 --> 00:32:45,580 Clorul ucide bacteriile. 662 00:32:45,581 --> 00:32:47,439 Este un demachiant. Ce altceva se curăță? 663 00:32:47,440 --> 00:32:48,490 Ce nu? 664 00:32:48,760 --> 00:32:51,740 Ferestre, covoare, toalete. 665 00:32:53,460 --> 00:32:54,510 Toaletă. 666 00:32:57,360 --> 00:33:01,520 A fost neregulat de câteva zile, dar are semnul de dimineață. 667 00:33:02,160 --> 00:33:03,360 Ce, nu era încuiat? 668 00:33:03,400 --> 00:33:04,450 Nu. 669 00:33:04,500 --> 00:33:05,550 Ai grijă de pași, domnule. 670 00:33:05,700 --> 00:33:07,560 Lumina este ruptă și puțin udă. 671 00:33:07,920 --> 00:33:09,240 E mai mult decât puțin umed. 672 00:33:10,080 --> 00:33:11,130 Toaleta are o scurgere. 673 00:33:11,660 --> 00:33:13,400 Ce folosești pentru a curăța acest loc? 674 00:33:13,640 --> 00:33:17,639 Dezinfectant. Forța industrială. Tu am nevoie de lucruri puternice aici. Spectacol 675 00:33:17,640 --> 00:33:18,690 eu. 676 00:33:19,920 --> 00:33:22,210 City îmi datorează o nouă pereche de glezne italiene cizme. 677 00:33:22,220 --> 00:33:23,720 Da, italiană prin Taiwan. 678 00:33:24,060 --> 00:33:25,110 Aici. 679 00:33:26,180 --> 00:33:30,030 clorosan. Ai grijă să ghicești activul ingredient pe care îl folosești pentru a curăța podelele? 680 00:33:30,710 --> 00:33:32,450 Tot. Aici te îneci. 681 00:33:32,970 --> 00:33:34,770 Plat pe față, doi centimetri de apă. 682 00:33:34,970 --> 00:33:37,320 Da, nu au primit doar stropitoare departe. 683 00:33:37,510 --> 00:33:38,950 Îl cureți de joi? 684 00:33:39,090 --> 00:33:41,330 De câteva ori dacă continuă să se aplatizeze sus. 685 00:33:41,650 --> 00:33:43,270 Este un distribuitor de prosoape de hârtie? 686 00:33:43,271 --> 00:33:47,569 Da, vor fura orice nu este înșurubat, iar uneori nu 687 00:33:47,570 --> 00:33:48,349 ajuta fie. 688 00:33:48,350 --> 00:33:50,429 Nu s-a întâmplat să dispară miercuri noapte, ai? 689 00:33:50,430 --> 00:33:51,510 Da, de unde ai știut? 690 00:33:51,530 --> 00:33:53,710 Pătrat, dur, cu o margine. 691 00:33:53,711 --> 00:33:56,639 Da, dar cum rămâne cu criminalistica? Este fost batjocorit de două ori. 692 00:33:56,640 --> 00:33:59,110 Este o scenă a crimei foarte igienizată. eu garantează-l. 693 00:33:59,111 --> 00:34:02,099 Când au plecat de aici, au luat vreo scenă a crimei cu ei. 694 00:34:02,100 --> 00:34:03,480 Să plecăm de aici. Mulţumesc. 695 00:34:07,780 --> 00:34:08,830 Bună, Greg. 696 00:34:08,900 --> 00:34:09,950 Bine ai revenit. 697 00:34:10,020 --> 00:34:11,070 Cum ne simțim? 698 00:34:11,400 --> 00:34:13,810 Până vine avocatul meu, voi fi într-o stare de spirit linistita. 699 00:34:14,400 --> 00:34:16,960 Ei bine, poate ar trebui să mergem să vorbim cu Eddie. 700 00:34:20,840 --> 00:34:22,580 Vezi, avem un mic concurs. 701 00:34:22,929 --> 00:34:24,249 O loterie, dacă vrei. 702 00:34:25,230 --> 00:34:29,590 Vezi, singurul lucru este că doar unul dintre voi iese de aici un câștigător. 703 00:34:31,230 --> 00:34:34,350 Serios? Ei bine, cred că Eddie va fi într-o starea de spirit liniştită, de asemenea. 704 00:34:36,850 --> 00:34:42,670 Deci tu, Eddie și Jason, aceleași obiective, aceleași medii. 705 00:34:44,170 --> 00:34:45,670 Presupun că ai greșit profilarea. 706 00:34:47,230 --> 00:34:50,949 Tatăl lui Jason a fost un mare dezvoltator la el propriile posturi de radio. 707 00:34:52,810 --> 00:34:54,150 Tu, ce face tatăl tău? 708 00:34:55,190 --> 00:34:57,430 Telecomunicații, publishing, high finance. 709 00:34:57,670 --> 00:35:00,080 El este într-un scaun cu rotile adunând muncitori comp. 710 00:35:00,081 --> 00:35:03,129 Cea mai mare parte le-a cheltuit pentru medical facturi și vodcă. 711 00:35:03,130 --> 00:35:06,849 Deci știi vremuri grele. Da, și eu s-a ocupat de el. Și nu te-a părăsit 712 00:35:06,850 --> 00:35:08,170 cicatrice de conștiință. 713 00:35:08,630 --> 00:35:09,680 Mult de mers. 714 00:35:09,681 --> 00:35:14,549 Știi, nu cred nici un minut că ai compasiune pentru un tip 715 00:35:14,550 --> 00:35:17,909 trăind într-un tomber de gunoi care se pișează tine de cald. Am compasiune pentru Roy 716 00:35:17,910 --> 00:35:21,430 Chapman Andrews, care era o persoană, a ființă umană. 717 00:35:24,810 --> 00:35:25,950 Nu știu cine este. 718 00:35:26,030 --> 00:35:27,710 S-ar putea să-l amintești ca fiind Finitor. 719 00:35:32,470 --> 00:35:35,060 Am ridicat amprentele tale de pe ale lui poza, apropo. 720 00:35:40,290 --> 00:35:42,070 Simt acea stare de spirit liniştită. 721 00:35:43,310 --> 00:35:44,360 Bine. 722 00:35:47,010 --> 00:35:48,060 Porți un ce? 723 00:35:49,130 --> 00:35:50,180 Marimea 8? 724 00:35:50,530 --> 00:35:51,580 9? 725 00:35:52,810 --> 00:35:53,860 Pantofii tăi. 726 00:35:56,230 --> 00:35:57,280 Șapte. Șapte. 727 00:35:57,870 --> 00:35:58,920 E drăguț. 728 00:35:59,550 --> 00:36:00,850 Eu, am picioare de clovn. 729 00:36:02,710 --> 00:36:03,760 Nu înţeleg. 730 00:36:04,270 --> 00:36:05,870 Îmi faci mandat pentru pantofii? 731 00:36:06,490 --> 00:36:08,210 Ce, ai un fel de fetiș? 732 00:36:09,810 --> 00:36:11,190 Poate e mai bine decât atât. 733 00:36:16,510 --> 00:36:18,800 Acesta este tot ce este adus în mandat. 734 00:36:18,950 --> 00:36:20,630 Am atins tălpile fiecărei perechi. 735 00:36:20,730 --> 00:36:22,470 Noroc că avem de-a face cu tipi aici. 736 00:36:22,490 --> 00:36:25,870 Dacă suspectul ar fi o femeie... Ai face-o să fie încă goale în dulapuri. 737 00:36:26,430 --> 00:36:27,480 Femei în pantofi. 738 00:36:27,481 --> 00:36:30,329 Ce este asta, noapte de amatori la Magazin de comedie, Haspel? 739 00:36:30,330 --> 00:36:31,770 Deci, pe această pereche, există un hit. 740 00:36:32,550 --> 00:36:36,280 Reziduul de clor se potrivește cu substanța chimică compuse din toaleta parcului. 741 00:36:36,830 --> 00:36:37,880 Înmuiat în ea. 742 00:36:37,881 --> 00:36:38,889 L-am prins. 743 00:36:38,890 --> 00:36:39,970 Trebuie să facem asta corect. 744 00:36:39,971 --> 00:36:41,309 Ce vrei să spui? 745 00:36:41,310 --> 00:36:43,689 Bine-l cu arma care a provocat leziuni la cap. 746 00:36:43,690 --> 00:36:44,830 Da, nu l-am găsit niciodată. 747 00:36:45,290 --> 00:36:46,340 Serios? 748 00:36:46,721 --> 00:36:51,969 Nu vor cădea niciodată pentru asta. Noi nu nevoie ca el să cadă. 749 00:36:51,970 --> 00:36:53,020 Doar un deget mare. 750 00:36:59,760 --> 00:37:02,380 Recunosc că clientul meu a renunțat drepturile sale. 751 00:37:03,180 --> 00:37:05,470 Este dispus să vorbească cu tine în limita limitată baza. 752 00:37:06,360 --> 00:37:08,770 În primul rând, să stabilim câteva parametrii. 753 00:37:09,320 --> 00:37:10,370 Da, parametrii. 754 00:37:10,800 --> 00:37:12,300 Este o idee bună, consilier. 755 00:37:13,500 --> 00:37:17,020 Am fost angajat de familia domnului Polian să-l reprezinte singur. 756 00:37:17,380 --> 00:37:21,419 Problema la îndemână este o sumă mică de... Eddie renunţase. Doar că nu a făcut-o 757 00:37:21,420 --> 00:37:25,699 stiu asta. Tema se răsturna și peste în mintea lui. Și-a dorit din greu asta 758 00:37:25,700 --> 00:37:28,890 ceasul putea fi dat înapoi, dar lucrurile făcute ar putea fi anulate. 759 00:37:29,070 --> 00:37:31,210 Și dorința lui pentru asta l-ar desface. 760 00:37:31,970 --> 00:37:33,020 Sigur. 761 00:37:34,590 --> 00:37:38,709 Bine, domnule avocat, știți cum funcționează. Procuratura are o singură afacere de oferit cu privire la 762 00:37:38,710 --> 00:37:39,760 Crimă Jasonville. 763 00:37:40,410 --> 00:37:42,150 În prezent, avem doi suspecți. 764 00:37:43,490 --> 00:37:44,540 Faceți calculul. 765 00:37:44,610 --> 00:37:46,250 N-ai auzit ce tocmai am spus? 766 00:37:47,470 --> 00:37:51,809 Nu acceptăm că clientul meu este a suspect în altceva decât an 767 00:37:51,810 --> 00:37:54,190 posesia durerii prescrise medicamente. 768 00:37:54,730 --> 00:37:55,780 Amenda. 769 00:37:55,781 --> 00:37:59,469 Dar Eddie ar trebui să știe că prietenul lui Jason nu a murit din cauza rănilor sale la cap. 770 00:37:59,470 --> 00:38:03,929 Ce? Jason s-a înecat când capul său trântit în distribuitorul de prosoape. Așteaptă a 771 00:38:03,930 --> 00:38:07,450 minut. Nu, nu, nu. Vreau să aud asta. Acest lucru nu este relevant pentru cazul nostru. 772 00:38:08,210 --> 00:38:09,260 Taci. 773 00:38:12,110 --> 00:38:16,390 Când Jason a căzut pe podeaua baie, era încă în viață. 774 00:38:20,130 --> 00:38:25,050 2 centimetri de apă, cât să-l acopere pe a lui nas și gură, a fost tot ce a fost nevoie. 775 00:38:26,060 --> 00:38:28,830 Medicul legist a spus că i-a luat vreo șase minute să se înece. 776 00:38:28,980 --> 00:38:31,630 De când ar fi putut fi târât departe în siguranță. 777 00:38:31,720 --> 00:38:35,519 Șase minute pe care tu și Greg le-ai luat discutați cum urma să vă acoperiți 778 00:38:35,520 --> 00:38:39,040 crimă. O crimă care nici măcar nu fusese comis încă. 779 00:38:39,300 --> 00:38:40,350 Oh, Doamne. 780 00:38:43,280 --> 00:38:44,580 Eddie, îmi pare rău pentru tine. 781 00:38:48,900 --> 00:38:52,520 Ceea ce recomandăm procurorului depinde de tine chiar acum. 782 00:38:53,300 --> 00:38:54,520 Poți vorbi cu noi. 783 00:38:55,240 --> 00:38:57,410 Sau putem merge pe hol și vorbim cu Greg. 784 00:38:57,680 --> 00:39:00,450 Care crezi că sunt șansele ca el nu vei face o afacere? 785 00:39:10,080 --> 00:39:13,980 Jason a folosit ultimul din al tatălui său bani pentru a începe operația și 786 00:39:14,500 --> 00:39:16,860 Așa că a simțit că are dreptul la cota cea mai mare. 787 00:39:18,160 --> 00:39:21,950 Jason nu l-ar lăsa niciodată pe Greg să uite cine chiar conducea lucruri, știi? 788 00:39:22,510 --> 00:39:26,709 Nu am ratat nicio ocazie de a reaminti Greg de unde a venit. Că era 789 00:39:26,710 --> 00:39:27,970 Gunoiul alb de la Bakersfield. 790 00:39:28,410 --> 00:39:29,750 Și nimic fără el. 791 00:39:31,310 --> 00:39:33,310 Dar Greg a luat-o. 792 00:39:33,630 --> 00:39:35,550 Pentru că știa că suntem la ceva. 793 00:39:36,850 --> 00:39:40,990 El l-a văzut pe Balmora ca noul său videoclip experiență. 794 00:39:42,350 --> 00:39:43,400 A avut o viziune. 795 00:39:43,610 --> 00:39:44,950 Dar Jason nu era în ea. 796 00:39:48,290 --> 00:39:50,150 Filmam niște chestii de fundal. 797 00:39:52,990 --> 00:39:56,630 Greg a venit în fugă și mi-a spus s-au luptat. 798 00:39:58,830 --> 00:40:01,730 Și Jason se lovise cu capul de asta lucru. 799 00:40:04,250 --> 00:40:05,300 Și era mort. 800 00:40:08,050 --> 00:40:09,410 L-am văzut întins acolo. 801 00:40:12,610 --> 00:40:14,450 Dacă aș fi știut că nu e mort. 802 00:40:30,501 --> 00:40:37,209 Nu știu ce speri să faci realiza, dar clientul meu nu are 803 00:40:37,210 --> 00:40:38,260 dând o declarație. 804 00:40:38,470 --> 00:40:39,830 Amenda. Nu avem nevoie de ea. 805 00:40:42,690 --> 00:40:43,740 S-a terminat, Greg. 806 00:40:50,570 --> 00:40:53,630 Fără nimeni la casa de marcat, Bum Războaiele și-au închis porțile. 807 00:40:53,631 --> 00:40:57,829 Dar în doar câteva săptămâni, încă cinci erau difuzate videoclipuri cu bărbați fără adăpost care se luptă 808 00:40:57,830 --> 00:41:01,330 piata. Și orice urmează, unul lucru este sigur. 809 00:41:01,810 --> 00:41:03,270 Va începe chiar aici, în L.A. 810 00:41:03,760 --> 00:41:04,840 la marginea istoriei. 811 00:41:07,920 --> 00:41:10,660 Eddie Polian a pledat să fie acuzat de conspirație. 812 00:41:11,000 --> 00:41:15,339 A fost condamnat la trei ani de închisoare să fie servit la St. Louis Obispo Men's 813 00:41:15,340 --> 00:41:16,390 Colonie. 814 00:41:17,720 --> 00:41:23,099 Greg Kovic a fost judecat pentru gradul doi crimă. Găsit vinovat, a primit 25 to 815 00:41:23,100 --> 00:41:25,900 viata de servit in penitenciar la Kokorin. 816 00:41:26,340 --> 00:41:31,619 O anchetă asupra morții lui Roy Chapman Andrews, a .k .a. Senatorul, este 817 00:41:31,620 --> 00:41:32,669 încă în curs. 818 00:41:32,670 --> 00:41:37,220 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0